‘스웩(swag)’ 창시자 윌리엄 셰익스피어, ‘베니스의 상인’서 대중화한 영어 표현은?…“‘사랑은 눈을 멀게 한다’는 뜻의 ‘Love is blind’”

(톱스타뉴스 이창규 기자) ‘베니스의 상인 Love is’가 실시간 검색어에 올라 눈길을 끈다.

이는 KBS2 ‘옥탑방의 문제아들’에 출제된 문제 때문인 것으로 알려졌다.

해당 문제는 영국의 대문호 윌리엄 셰익스피어가 ‘베니스의 상인’에서 처음 쓴 표현에 대해 묻는다.

작품 속에는 ‘Love is (무엇)’이라는 표현이 나오는데, 이 빈칸에 들어갈 적절한 단어를 찾는 문제다.

빈칸에 들어갈 단어는 ‘blind’로, 문장을 완성하면 “사랑은 눈을 멀게 한다”는 뜻이다.

이외에도 셰익스피어는 ‘스웩(swag)’라는 표현도 처음으로 사용하는 등 현대 영문학에 지대한 영향을 끼쳤다.