(톱스타뉴스 강소현 기자) '놀라운 토요일'에서 출제된 '충공깽', '자강두천' 단어의 뜻에 관심이 집중됐다.
지난달 26일 방송된 tvN '놀라운 토요일'에서는 애플크럼블이 걸린 신·구조어 퀴즈가 출제됐다.
'충공깽'을 본 박나래는 "충고할 때 공부해 깽깽아"라고 외쳤지만 실패였다.
tvN '놀라운 토요일'
MC붐은 "30~40% 맞혔다. 김동현이 간식게임에서 첫번째로 문제 맞혔을때 우리 모두의 심정이 이거다"라고 힌트를 제공했다.
이에 피오는 "충격 공포 깽그랑"이라고 했고 박나래는 "충격 공포 깽깽이"라고해 아쉬움을 자아냈다.
'충공깽'의 뜻은 충격과 공포다 그지 깽깽이들아 였다. '충격과 공포다 이 그지깽깽이들아' 라는 심슨가족 대사 번역을 줄인 것이다.
또한 화제가 된 '자강두천'의 뜻은 '자존심 강한 두 천재의 대결'을 말한다.
지난달 26일 방송된 tvN '놀라운 토요일'에서는 애플크럼블이 걸린 신·구조어 퀴즈가 출제됐다.
'충공깽'을 본 박나래는 "충고할 때 공부해 깽깽아"라고 외쳤지만 실패였다.
이에 피오는 "충격 공포 깽그랑"이라고 했고 박나래는 "충격 공포 깽깽이"라고해 아쉬움을 자아냈다.
'충공깽'의 뜻은 충격과 공포다 그지 깽깽이들아 였다. '충격과 공포다 이 그지깽깽이들아' 라는 심슨가족 대사 번역을 줄인 것이다.
<저작권자 © 톱스타뉴스 무단전재 및 재배포 금지> 2020/03/29 16:49 송고 | reporter@topstarnews.co.kr
기자의 보도 내용에 비판은 수용하며, 반론권을 보장합니다. 그러나 폭력적인 욕설이나 협박에 대해서는 합의 없는 형사 처벌을 추진하므로 유의하시기 바랍니다. 또한 톱스타뉴스의 모든 콘텐츠(영상, 기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받습니다. 무단 전재, 복사, 배포, 유튜브 영상 제작을 금합니다. 발견 즉시 민형사상 제소합니다.
기사를 추천하면 투표권을 받을 수 있습니다. 
모바일 모드로 보기 Go to the Mobile page.
1일 투표권 3개 받기