Quantcast

'충공깽', '자강두천' 뜻 뭐길래…"충고할때 공부해 깽깽아?"

이 기사를 공유합니다
[강소현 기자] '놀라운 토요일'에서 출제된 '충공깽', '자강두천' 단어의 뜻에 관심이 집중됐다.

지난달 26일 방송된 tvN '놀라운 토요일'에서는 애플크럼블이 걸린 신·구조어 퀴즈가 출제됐다.

'충공깽'을 본 박나래는 "충고할 때 공부해 깽깽아"라고 외쳤지만 실패였다. 
tvN '놀라운 토요일'

MC붐은 "30~40% 맞혔다. 김동현이 간식게임에서 첫번째로 문제 맞혔을때 우리 모두의 심정이 이거다"라고 힌트를 제공했다.

이에 피오는 "충격 공포 깽그랑"이라고 했고 박나래는 "충격 공포 깽깽이"라고해 아쉬움을 자아냈다.

'충공깽'의 뜻은 충격과 공포다 그지 깽깽이들아 였다. '충격과 공포다 이 그지깽깽이들아' 라는 심슨가족 대사 번역을 줄인 것이다.

또한 화제가 된 '자강두천'의 뜻은 '자존심 강한 두 천재의 대결'을 말한다.

추천기사