[현장] ‘말모이’ 엄유나 감독, “자국 사람들이 모여 소중하게 지켜낸 ‘말’을 알리고 싶었다”

(톱스타뉴스 강태이 기자) ‘말모이’ 엄유나 감독이 ‘말모이’ 작전을 영화화한 이유에 대해 밝혔다.

3일 오전 11시 롯데시네마 건대입구점에서 영화 ‘말모이’ 제작보고회가 진행됐다. 이날 현장에는 엄유나 감독, 유해진, 윤계상, 우현, 김태훈, 김선영, 민진웅이 참석해 작품에 대한 이야기를 나눴다.

영화 '말모이'는 우리말 사용이 금지됐던 일제강점기 시절 한글을 지키기 위해 모인 조선어학회에 대한 이야기를 담았다.

특히 ‘말모이’ 작전을 첫 영화화한 작품으로 믿고 보는 배우 유해진, 윤계상, 우현 등이 합류해 화제를 모은 작품이다.

메가폰을 잡은 엄유나 감독은 “역사 이야기라고 하면 위대한 영웅들이 제일 먼저 떠오른다. 하지만 ‘말모이’ 작전은 자국 사람들이 모여 소중하게 지켜낸 역사라 꼭 하고 싶었다”며 작품 의도에 대해 전했다.

이어 그는 “그리고 현시대에 작은 행동들이 모여 큰 일을 해내듯이 ‘말모이’ 작전도 그런 뜻을 담고 있어 많은 사람들에게 보여주고 싶었다”며 영화가 담고 있는 특별한 의미에 대해서도 말했다.

많은 사람들에게 생소한 단어인 ‘말모이’. 영화 제목을 ‘말모이’로 짓게 된 이유와 그 뜻은 무엇일까.

이에 대해 그는 “말을 모은다는 뜻이다. 말을 빼앗길 걸 대비해 그 시대 사람들이 만든 사전이 말모이였다. 그래서 조선어학회가 비밀리에 움직였던 작전도 말모이 작전이라 불린다. 이렇게 의미 있는 단어이기 때문에 영화 제목도 그렇게 짓게 됐다”고 밝혔다.

여기에 엄유나 감독은 캐스팅에 대해서도 전했는데 “사람들이 빛나는 영화를 만들고 싶었다. 그래서 시나리오를 쓸 때부터 유해진 씨를 생각하고 썼다. 유해진 씨는 어떤 영화에서든 빛이 나는 배우다. 그리고 ‘김판수(유해진 분)’ 역이 말 맛을 잘 내야 했는데 딱 유해진 씨가 그런 이미지였다”고 말했다.

‘택시운전사’ 각본을 맡은 엄유나 감독의 첫 작품으로 기대감을 한 몸에 받고 있는 영화 ‘말모이’는 오는 1월 9일 개봉을 앞두고 있다.