‘뉴스룸’ 손석희 앵커가 언급한 ‘덩리쥔(등려군)’의 ‘월량대표아적심’은 어떤 노래?…가사 또한 ‘화제’

(톱스타뉴스 김희주 기자) ‘덩리쥔’과 ‘월량대표아적심’이 포털사이트 실시간 검색어에 오르며 화제가 됐다.

29일 방송된 JTBC ‘뉴스룸’에서 손석희 앵커는 중화권 가수 덩리쥔(등려군)과 그의 노래인 ‘월량대표아적심’을 언급했다.

덩리쥔은 ‘첨밀밀’, ‘예라이샹’ 등 수많은 히트곡을 남긴 대만 출신 가수다.

그는 1970년대부터 1990년대까지 주로 중화권 및 일본을 중심으로 활약했으나, 대한민국에서는 영화 첨밀밀이 소개되기 전까지는 널리 알려지지 않았다.

덩리쥔은 중화민국, 홍콩, 일본, 중국까지 동아시아 대부분의 국가에서 절대적인 인기를 누렸으며 ‘아시아의 가희(歌姫)’라 불렸다.

많은 명곡을 남긴 그는 지난 1995년 향년 42세의 젊은 나이에 세상을 떠났다.

아래는 월량대표아적심 가사 번역본.

월량대표아적심(月亮代表我的心)

당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는 지 물었죠.

내 감정은 진실 되고, 내 사랑 역시 진실하답니다.

달빛이 내 마음을 대신하죠.

당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는 지 물었죠.

내 감정은 변치 않고, 내 사랑 역시 변치 않아요.

달빛이 내 마음을 대신하죠.

가벼운 입맞춤은 이미 내 마음을 움직였고,

깊은 사랑은 내가 지금까지도 당신을 그리워하게 하네요.

당신은 내게 당신을 얼마나 사랑하는 지 물었죠.

생각해보세요. 보라구요.

달빛이 내 마음을 대신해요.

김희주 기자

이 기사를 공유합니다

모두에게 알리고 싶은 뉴스라면 ? ‘이 기사를 추천합니다’ 버튼을 눌러주세요.
추천을 많이 받은 기사는 ‘독자 추천 뉴스’에 노출됩니다.

기사 추천 기사를 추천하면 투표권을 받을 수 있습니다.
If you recommend an article, you can get a voting ticket.

이 기사를 후원해 주세요