[공식입장] ‘아내의 맛’ 측, 송가인 父 ‘전라디언’ 자막사고 사과…“일베용어 몰랐다” (전문)

(톱스타뉴스 한수지 기자) ‘아내의 맛’에서 자막 사고에 재빨리 사과했지만 여전히 비난은 계속되고 있다.

26일 새벽 TV조선 ‘아내의 맛’ 측은 “25일 방송된 ‘아내의 맛’에 일베용어인 전라디언이란 자막이 방송되었습니다”라며 “제작팀은 이 용어가 일베사이트에서 사용되는 용어로 인지하지 못한 점을 사과드립니다. 앞으로 더 신중하고 주의깊게 방송을 살피겠습니다”라고 사과했다.

앞서 25일 밤 방송된 TV조선 ‘아내의 맛’에서는 송가인의 광주 콘서트를 앞두고 딸을 위해 민어를 손질하는 아버지의 모습이 전파를 탔다. 

하지만 이 과정에서 아버지를 지칭하며 ‘전라디언’이라는 자막이 사용됐다. 전라디언은 ‘전라도’에 영어 접미사 ‘-ian(이언)’을 붙여 만들었다. 이는 일부 극우 온라인 사이트에서 전라도 지역의 시민을 타 지역의 시민과 하기 위해 만든 비하 용어로 알려졌다.

방송 직후 각종 온라인 게시판과 댓글에서는 이에 대해 항의하는 글들이 넘쳐났다.

이하 ‘아내의 맛’ 측 사과문 전문.