Quantcast

치킨게임 (chicken game) 뜻, 실검 오르며 화제…또 다른 말은 ‘겁쟁이 게임’

이 기사를 공유합니다

(톱스타뉴스 김하연 기자) 27일 오전 주요 포털사이트 실시간 검색어에 치킨게임이 뜨며 화제가 됐다.

네이버 지식백과 ‘상식으로 보는 세상의 법칙 : 경제편’에 따르면 치킨게임은 두 명의 경기자들(players) 중 어느 한쪽이 포기하면 다른 쪽이 이득을 보게 되는 게임이다.

기사와 상관없는 이미지 / 픽사베이
기사와 상관없는 이미지 / 픽사베이

각자의 최적 선택(optimal choice)이 다른 쪽 경기자의 행위에 의존하는 게임을 말한다.

‘치킨(chicken)’이란 명칭은 두 사람이 충돌을 불사하고 서로를 향해 차를 돌진하는 1950년대 미국 젊은이들의 게임에서 유래한다. 

둘 중 하나가 차의 핸들을 꺾지 않으면 충돌해 둘 다 죽을 수 있기 때문이다. 이때 둘 중 한 명이 핸들을 꺾으면 다른 운전자가 승리자가 된다. 

이때 핸들을 꺾은 사람이 치킨, 즉 겁쟁이가 된다. 이에 우리말로는 ‘겁쟁이 게임(coward game)’으로 자주 번역되고 있다. 

이 기사를 공유합니다

 

모두에게 알리고 싶은 뉴스라면 ? ‘이 기사를 추천합니다’ 버튼을 눌러주세요.
추천을 많이 받은 기사는 ‘독자 추천 뉴스’에 노출됩니다.

240201_광고보고투표권

기사 추천 기사를 추천하면 투표권을 받을 수 있습니다.
If you recommend an article, you can get a voting ticket.


모바일 모드로 보기 Go to the Mobile page 모바일 모드로 보기 Go to the Mobile page.

이 기사를 후원해 주세요


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.



해외토픽