Quantcast

‘김영철의 파워 FM’, 오늘의 영어 표현은?…“불난 집에 부채질하지마”

이 기사를 공유합니다

(톱스타뉴스 이창규 기자) ‘김영철의 파워 FM’의 타일러 라쉬가 ‘불난 집에 부채질 하지말라’는 영어 표현을 소개했다.

20일 방송된 ‘김영철의 파워 FM’의 코너 ‘타일러의 진.미.영’에서 “Thanks for rubbing it in my face”라는 표현을 소개했다.

이 문장은 “내 얼굴에 문질러줘서 고맙다”라고 직역될 수 있는데, 비꼬는 의미가 담겼다.

“불난 집에 부채질하지마”라는 한국식 표현과 맞닿아있는 표현으로 적절하다.

타일러는 ‘문지르다’는 뜻의 ‘rubbing’의 스펠링에 유의할 필요가 있다고 소개했다.

‘김영철의 파워 FM’은 매일 오전 7시 SBS 파워FM에서 방송된다.

이 기사를 공유합니다

 

모두에게 알리고 싶은 뉴스라면 ? ‘이 기사를 추천합니다’ 버튼을 눌러주세요.
추천을 많이 받은 기사는 ‘독자 추천 뉴스’에 노출됩니다.

240201_광고보고투표권

기사 추천 기사를 추천하면 투표권을 받을 수 있습니다.
If you recommend an article, you can get a voting ticket.


모바일 모드로 보기 Go to the Mobile page 모바일 모드로 보기 Go to the Mobile page.

이 기사를 후원해 주세요


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.


관련기사

해외토픽